Ungarisch-Deutsch Übersetzung für fenyeget

bedrohen
Hackerangriffe bedrohen private und öffentliche Netze. A hackertevékenység magán- és állami hálózatokat egyaránt fenyeget. Wann wird Russland aufhören, Menschenrechtsaktivisten zu bedrohen? Oroszország mikor fogja abbahagyni az emberi jogi aktivisták fenyegetését? Islamistische Dschihad-Extremisten bedrohen unsere ureigene Art zu leben. Az iszlámista dzsihád szélsőségesei komoly fenyegetést jelentenek egész társadalmunkra nézve.
drohen
Das drohen wir nicht an, aber die Möglichkeit besteht unverändert. Ami nem fenyegetés a részünkről, de ez a lehetőség továbbra is nyitva áll előttünk. Arbeitslosigkeit und Rezession drohen, die Kluft zwischen Frauen und Männern am Arbeitsplatz noch zu vergrößern. A munkanélküliség és a recesszió azzal fenyeget, hogy tovább növeli a munkahelyeken a férfiak és a nők közötti szakadékot. Die Geiselnehmer gehören den Taliban an und drohen, ihn heute umzubringen, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt werden. Tálib fogva tartói azzal fenyegetőznek, hogy ma kivégzik őt, ha követeléseiket nem teljesítik.